to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wild goose; glans; head of a penis
group; bunch; crowd; group
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
occasionally; now and then; from time to time
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to smell; to smell of; to have a smell
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
counter for birds, rabbits, etc.
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to take; to catch; to capture
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)