to pass (of time); to elapse
victory or defeat; match; contest; game
riding ground; racecourse; racetrack
branched bur-reed (Sparganium erectum); simplestem bur-reed
to say; to tell; to state; to do
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to be worried; to be grieved; to pine for
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to be blessed with; to be rich in; to abound in
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
(arch.) archer (esp. a samurai); (arch.) (skilled) archer; (arch.) bowman; (arch.) dominion of a whole province by a military family; bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
bright sunshine; broad daylight
worldly affairs; public affairs
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
speaking of ...; as for ...
nothing but; none other than
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
dog-hunting event of Kamakura period
shooting on horseback; equestrian archery
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
exposure to wind; severe criticism
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be