to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
gale; strong wind; high wind
stillness; silence; hush; calm; serenity
everyone; everybody; all; everything; all
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
two times; twice; two degrees
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sleepy; drowsy; somnolent
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
consideration; concern; fear; worry; solicitude
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
reliable; trustworthy; hopeful; promising
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
disagreement; disapproval; objection; dissent; non-consent
to become a couple; to be man and wife; to be married to
sumo wrestling; wrestler; rikishi
looks; countenance; facial features; physiognomy
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
prediction; prophecy; prognostication
battlefield; battleground
fate; destiny; predestination
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
shall ...; to assume; to suppose
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
expression; look; countenance; face