precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
discord; disharmony; false note; being out of tune
loud laughter; roaring with laughter
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
people; (all) persons; you (usu. plural); various
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
rubbing; scrubbing; scraping
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
may; might; perhaps; may be; possibly
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
the original; original copy; script
internal organ; viscera; gut
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
imitation; fake; phony; pseudo-
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; spot; address; district; area; one's house; point
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
obligation; duty; charge; responsibility
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
seventh day of the month; seven days
pustule; scab; syphilis; pox
tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish