one's mood while traveling (travelling)
impossible; unlikely; improbable
before long; in a few days
short break; breather; brief recess; rest
interrogation; hearing; trial
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
expectation; assume will happen; forecast
side; flank; profile; aspect; dimension
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
centre; center; middle; capital; seat of government
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
rationalization; justification
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
self-respect; esteem; self-importance; pride
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
perhaps; probably; generous; many; much
year; age; years; past one's prime; old age
June; sixth month of the lunar calendar
subjugation (using military force); suppression; subduing
positive; assertive; active; proactive; aggressive
(act of) encouragement; stimulus; incentive