to play (a stringed instrument)
feeling refreshed; feeling relieved
you are quite right; reasonable; natural; just
one way or another; in many ways; in various ways
both hands; both arms; ten
in low spirits; dejected; sad
small attached annex; lean-to
frost; white hair; grey hair; gray hair
mochi; (sticky) rice cake
government by the imperial court
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
clear; bright; plain; obvious
trifle; insignificant thing; (only) this much
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
beyond; across; the other side; the distance
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
great cause; moral law; justice
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
Song-dynasty Confucian scholars
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
karma (from one's previous life)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wherein; therein; thereinto
mourning; mourning period; anniversary of one's death
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
a long time (since the last time); first in a long time
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)