to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to crouch; to squat; to cower
family trade; family business; steward (of an estate)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to comfort; to console; to amuse
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
first of all; in the first place
to lament; to grieve; to regret; to deplore
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
servant; manservant; menial
to sweep clean; to brush clean
drawing room; study; publishing house; writing alcove
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
on the contrary; rather; all the more; instead
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
cutting to pieces; tearing to pieces
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
body; torso; trunk; build; physique; health
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
still; as yet; as it has been
farewell cup; farewell dinner
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument