to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
thought; consideration; thinking
to be oversized (overloud, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
unbelievable; incredible; implausible
apathy; lassitude; lethargy; languor
academic traditions; academic school of thought; method of study
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
it's probably so; it stands to reason
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
secret order of the Emperor; confidential imperial command
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to get warm; to become warm
terminal symptoms; sign of the approaching end
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
judgment; judgement; divination; judgement
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
already; now; by this time; quick; early; fast
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to go past; to pass; to pass by
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
army; armed forces; military authorities; team; group
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
territory; fiefdom; feudal domain
one's family and followers; one's whole clan