expressing one's opinion; speaking one's mind; making known; revealing
just as one thought; as usual; sure enough
compatibility; coexistence; standing together
left-hand radical of a character
to sit; to squat; to be implicated
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
war advocacy; jingoism; bellicose argument
passive; negative; conservative; depolarization
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
in a day; in a brief space of time
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
sound argument; fair argument; just reasoning
tenacity; indomitableness; dauntlessness; inflexibility
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
sincerity; true heart; devotion
expressing one's mind; speaking out
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
other party; other side; ahead; in front; destination
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
punishment; judgement; judgment
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
sharp or blunt; bright or foolish
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
and then; and so; and; so then
November; eleventh month of the lunar calendar
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided