tranquil; calm; quiet; peaceful
tranquil; calm; quiet; peaceful
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to doze off; to nod off; to snooze
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
covering the whole ground
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(in) the shape of the character hachi (eight)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
here and there; in places
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
no!; no no!; no, not at all
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
all night; throughout the night