piece; fragment; one (object)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to jump into; to rush into
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
consideration; taking into account
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to abandon; to fail; to desert; to forsake
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
potentiality; likelihood; possibility; availability
when it comes to; concerning
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
considerably; greatly; a lot
easily; readily; with ease; without trouble
treaty; pact; convention; agreement
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
rank of the emperor; the imperial throne
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
cooperation; collaboration
thus; in this way; like this
to look at; to gaze; to stare at
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
observation; survey; watching
main guest; guest of honor; guest of honour
dignity; majesty; sanctity