imperial court; royal court
here and there; everywhere
ancient oriental belt decoration; counter for swords
stairs; stairs at the front of a noh stage
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
to search for; to seek for; to look for
Imperial Family; Imperial Household
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
treasured article or vessel; outstanding individual
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
personal appearance; character; personality
scary; frightening; eerie; dreadful
brownish red (traditional Japanese color name)
sanity; consciousness; soberness
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
garden pond; miniature lake; fountain
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
ban (e.g. on smoking); prohibition
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
ge (ancient Chinese dagger-axe)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
bitter tears; (lit.) tears of blood
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
hand net; dip net; scoop net
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
very much; exceedingly; extremely
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
all people; the whole nation
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)