hair at the temples; hair at the sides of the head
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to bow; to worship; to receive; to see
deep emotion; strong feelings
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
brilliant; bright; glorious
fame; glory; reputation; English name (of plants, animals, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one's own child; one's own children
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
boy; juvenile; young boy; youth; lad
great cause; moral law; justice
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
go on!; right!; here goes!
white hair; grey hair; gray hair
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
while; even though; despite