detour; circumvention; turning movement
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
in the meanwhile; during the time
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
twelve; 12; queen (playing card)
counter for places, parts, passages, etc.
fort; fortress; stronghold; fortification
base; bag; sack; fortress; stronghold
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
undulation; ups and downs; highs and lows
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
reinforcement (e.g. of troops)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to resound; to make a stir
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
3000; three thousand; many
locational advantage; advantageous position
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers)
to shake; to tremble; to vibrate
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
lie; falsehood; fiction; fabrication
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
bravery; courage; heroism
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
on the contrary; rather; all the more; instead
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to pursue
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
pursuit (of a fleeing enemy); chase
side; flank; profile; aspect; dimension