millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
situation; state of things; current affairs
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
importance; emphasis; stress
lightly; easily; carelessly
glaring (eyes); piercing; penetrating
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pleasure; delight; enjoyment
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
green; greenery (esp. fresh verdure)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
nervousness; oversensitivity
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
mizuchi; mythical dragon-like beast
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
to separate; to part; to divide; to keep apart
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
one large ...; a great ...
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
sleepy; drowsy; somnolent
expectation; assume will happen; forecast
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
contrary to one's expectations
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
garden; yard; courtyard; field (of action); area
everywhere; at every turn