volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
wound suffered in a fight
to increase; to add to; to augment
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
raging bull; ferocious bull
insanity; an insane person
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
everywhere; at every turn
long ago; a long time ago; already
energy; vigor; vigour; vitality
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
drawn dragon; painted dragon
adding eyes and other finishing touches to an animal painting
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
subordinate; secondary; junior; incidental
powerlessness; helplessness; incompetent
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
offering a prize; prize competition; prize; reward
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to the last; persistency; thoroughness
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
something handed down (usu. an order)