jpdb beta

negligence; neglect; carelessness; procrastination

3

discovery; detection; finding

1

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

2

to have a cramp; to be pulled too tight

1

the work of officials

1

examination; investigation; prosecution

1

district resident; inhabitant of a county

1

to go along; to walk along; to follow

1

to assemble everything together; to do something as a group

2

to be found

2

yours sincerely; respectfully yours

2

not limited to; not just ...

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

to look around; to look towards (us)

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking

1

prefectural office

1

official residence

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

kimono and ancient head-dress

1

crab

1

tottering; staggering; faltering; reeling

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

bee; wasp; hornet

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

official ethics

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

3

political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit

1

rough; crude; unrefined

1

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

1

political affairs

2

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

innate goodness of man

1

wickedness; evil; wicked person

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

1

wicked; evil

1

seems; I guess

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

1

in fact

1

moreover; in addition

2

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

2

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

3

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

3

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1