lady attendant; lady's maid; waiting maid
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sparkling; glistening; glittering; fluttering; flickering
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
very young; little; childish; immature
sword skills; swordsmanship
horse riding; horseback riding; horseback rider
bow and arrow; weapon; arms
to harm; to cause harm to
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to rule; to govern; to administer
old woman; joker (card); hag; bitch
overlooking; turning a blind eye
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
morning; breakfast; (arch.) next morning
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
seventh day of the month; seven days
celebration; congratulations
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
happy; auspicious; propitious; naive
millennium; one thousand years; (fig.) long time
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to show signs of; to appear
to hear a rumor; to get wind of
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to present; to offer; to dedicate
a wise idea; polite reference to another's consideration
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)