something heard for the first time; hearing something for the first time
even so; anyhow; at any rate
utmost limit; extremity; result
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
arrival of a ship; ship which has arrived
delivery (of a package, goods, etc.)
family; members of a family
party; group; troop; one act; one action; one deed
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
dubious; puzzled; suspicious
impudent; shameless; brazen
from afar; over a great distance; all the way
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
information; experience; knowledge; observation
inspection; examination; check
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
and; or; and the like; and so forth; and what not
with curious eyes; curiously
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
shopping; purchased goods
marriage ceremony; wedding
to talk; to chat; to chatter
congratulation; celebration
one's own child; one's own children
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
without permission; without notice
imitation; fake; phony; pseudo-
(please) look; see; (please) try to do