creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to rise; to erect; to get up
where; what place; how much (long, far); what extent
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
thorough; exhaustive; complete
victory or defeat; issue (of battle); outcome
shades of evening; dead of night
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
ill will; malice; evil intent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to apologize sincerely; to apologise sincerely
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to soften; to moderate; to relieve
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sake jar; jar containing alcohol
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
otherwise; or else; if not
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to send a person on an errand
to rush into; to surge into; to crowd into
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
far away; far off; far; long ago; long before
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs