to leave; to depart; to take one's leave
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(arch.) female slave; female servant; housemaid
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
young; youthful; immature; green; low (number); small
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
widower; divorced man not remarried
proper; appropriate; due; suitable
husband; groom; (one's) son-in-law
husband; groom; (one's) son-in-law
three; three years of age
famous; well-known; renowned; your name
former husband; late husband
literary and military arts; the pen and the sword
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
personality; character; individuality; personhood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
miscreant; scoundrel; villain
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
nothing; naught; nought; un-; non-
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
another; one more; not quite; not very good; lacking
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
thus; in this way; like this
human relations; humanity
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
spine; backbone; spinal column
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly