(sound of) laughter; laughing voice
shot; charge; blow; punch; home run; try
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
iron armor (armour); iron helmet
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
one's last moment; one's death; one's end
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
natural; understandable; reasonable; no wonder
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
bet; wager; stake; gamble
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
morning and evening; from morning until night; constantly
personality; character; personal appearance; gentility
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
failure; defeat; mistake; unconsciousness
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor