nine parts; nine percent; almost
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be in danger of; to be liable to
mochi cut thin, dried, and baked or fried
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
inhabitant; resident; citizen; population
every year; year after year
to cast a net; to throw a net
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
watch-keeping; guard; lookout
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be enthralled by; to be disguised as
to surprise; to frighten; to create a stir
just now; a moment ago; this very minute
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to want; to seek; to request
reputation; public opinion
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without