sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
something; nothing (with neg. verb)
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
suppression; repression; subjugation
ginger (Zingiber officinale)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to name; to call; to christen; to term
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
remaining time; days left
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to win over; to win (someone's) heart and mind
great man; hero; master mind
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
engineering works; civil engineering; public works
piece; fragment; one (object)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
this for sure; certainly is
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
main question; real issue at hand
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
to sum up; to summarize; to summarise
another; one more; not quite; not very good; lacking
foolish thing; stupid thing; absurdity
outside the country; abroad
morning; (arch.) next morning
evening; last night; yesterday evening
prenatal care; antenatal training
beauty; siren; courtesan; prostitute
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
quickly; calmly; intently
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)