to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
women and children; woman; grown woman; wife
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
good; goodness; right; virtue
since some time ago; for quite a while; already
family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers
farmer; peasant; farming; the common people
youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
shoeing a horse; horseshoeing
account book; register; ledger
(army unit of) conscripted farmers
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
teacher; instructor; professor
3000; three thousand; many
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
disposition of troops; battle formation
self denial; self control
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever