seniority; precedence; upper seat
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be the same; to coincide; to correspond
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
to go too far; to go to excess; to carry too far
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to lose; to miss; to forget; to be excessive
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
elegance; grace; refinement; good taste
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
which (of three or more); well; now; c'mon
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
condition; state (of health); appearance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet