personal grudge; personal enmity
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
other than; excluding; without
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(received) favor, kindness or blessing (favour)
one's heart; one's mind; one's intentions
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to cease; to stop; to be over
to comfort; to console; to amuse
to make efforts; to take pains; to break a bone
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
fame (for one's bravery); great renown
brilliant; bright; glorious
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
second line of a four-line Chinese poem
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
protection; defense; providence; amulet; charm
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
organization; organisation; forming
art; technique; means; way; trick; trap
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
progress; advance; improvement; development