to go (come) inside; to step into; to enter
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
to listen carefully; to strain one's ears
sole sword; unarmed but for a sword
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
TASS (Russian News Agency)
the whole world; the seven seas
pitching ability; counter for pitches
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wisdom; jnana (higher knowledge)
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
zori; traditional Japanese thonged sandals
heave-ho; oops; yes; yeah
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
cold; frigid; bracing; dignified
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
hey!; excuse me!; wait a moment
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
charm; attractiveness; humanity
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
recital; recitation; chant(ing)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
utter stranger; mere passerby; outsider
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease