dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
sound of the wind; voice of the wind
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
advice; counsel; suggestion; tip; hint
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
tone of voice; mimicry; imitative voice
village headman (esp. in the Kanto region)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
residence; estate; grounds; premises; mansion
note (letter) left behind; will
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
discrimination; discernment; identification
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to view in a favourable light; to look favourably on
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
lack of talent; incompetency
calamity; disturbance; disorder; turmoil
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
old man; venerable gentleman
silly monk; foolish monk; I; me
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)