status; position; method; way; rule; regulation
distinguished war service; merit of war
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
as a child; when one was a child; childhood
archery; mapping; map; morphism
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
clothing; costume; outfit; garment; dress
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to drink away one's money; to be a sot; to get wasted; to drink someone under the table
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
the staff; inside the department
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
then; in that case; considering; if that is the case; if so
large; big; older; senior; final; ultimate
until now; still; yet; (not) yet; since
whole army; whole team; all armies; all teams
(death from) starvation; starving to death
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
arrangement; preparations; search (by police)
leading; guiding; commanding
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
writing with the brush in one's mouth; foreword; preface; affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)
perilous pass (on a route or journey); rough spot
kernel; core; nucleus; center; centre
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion