beauty; siren; courtesan; prostitute
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
name; given name; first name
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
prime minister (in ancient China)
rising; ascending; climbing
since some time ago; for quite a while; already
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
lonely; lonesome; solitary; desolate
being alone; solitude; loneliness; orphan
huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (arch.) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
face; visage; look; expression; honor; honour
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
one's heart; at one's discretion; in one's hands
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
neck; head; dismissal; discharge
nape (of the neck); nucha
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to press for an answer; to shower questions on someone
trembling from fear; trembling all over
love; love-making; passion; emotion; affections
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to shake; to jolt; to rock; to swing
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around