difference; discrepancy; variation
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
stingy; cheap; very frugal
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
increase in interest rates
to be confused; to be flustered; to be at a loss
various; varied; diverse; all sorts of
living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
difficult to ...; hard to ...
embezzlement; misappropriation; usurpation
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
full of troubles, difficulties
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
rowdiness; rowdy (person or event)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to recover; to rally; to improve; to pick up
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
thorough; exhaustive; complete
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
same; similar; (just) like; equal