locational advantage; advantageous position
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to harm; to hurt; to injure; to damage
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
becoming firmly established; putting down strong roots; exercising authority; being dominant; settling in a coiled shape
together with; same; both; all; including ...
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
mistress; kept woman; concubine
girl; daughter; baby girl; young woman
one's wife; one's wife and daughter or daughters
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
wife; bride; (one's) daughter-in-law
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
marriage proposal; marriage talks
one's attitude; state of affairs
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
failure; defeat; mistake; unconsciousness
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
heartfelt; sincere; wholehearted
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
February; second month of the lunar calendar
other than; excluding; without
relative by marriage; affinity
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance