law; act; method; mood; dharma; law
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
such; like that; in that way
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to deceive; to blind the eyes of
phantom; vision; illusion; extremely rare item
yours sincerely; respectfully yours
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to break through; to penetrate; to pierce
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reality; actuality; hard fact
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
fighting spirit; (will to) fight
occasional; infrequent; rare
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
to one's heart's content; as much as one wants
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
savage; wild; unruly; fierce; rough
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tide; current; sea water; opportunity; chance
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
that day; the very same day
yoke; constraints; oppression
dead body; corpse; cadaver; carcass
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
emperor's return to the imperial palace
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red