some day; hereafter; at some future time
importance; emphasis; stress
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to need; to demand; to take; to require
now that; since; so long as; because
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
intimate; carefree; familiar; friendly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
successively; one after another
this and that; one thing or another
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
preparation; provision; guarding
infantry; infantryman; foot soldier
to be contented; to be at ease
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
bell (often a large hanging bell); chime
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
your body; your health; yourself; you
leaving (fleeing) the capital
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picked troops; elite soldiers; crack troops
trace; tracks; site; remains; scar
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
forward; frontward; ahead; rectangular front
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to rub; to scrub; to scrape