prudence; discretion; thought
disturbance; riot; mayhem
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
importance; emphasis; stress
imperial order; imperial decree
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
control; check; restraint; inhibition
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
emperor's arrival (at his office, etc.)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
and so; therefore; for that reason
wearing one's hair in braids
prompt; immediate; in real time
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to become pale; to turn pale
under one's eyes; below one's eyes
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
perhaps; likely; probably; I dare say
obedience; submission; resignation
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
peerage and order of merit