massing (of troops); gathering
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
person from the provinces; person living outside major metropolitan areas
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
failure; mistake; blunder
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
circulation; dissemination
state resident; people of a state
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to sit; to squat; to be implicated
incitement; sedition; agitation; abetting
guidance; leadership; leading the way
rough; crude; sloppy; miscellaneous
assisting; assistance; fostering; aiding
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
snail's pace; slow progress
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
courage; ardour; high spirits
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
brandling (when used as fishing bait)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
rather; sooner; preferably
escape; flight; running away; elopement; fleeing
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
early dawn; grey of morning; gray of morning
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to scrape off; to scrape away; (arch.) to chop off (someone's head)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
confession; acknowledgement; acknowledgment
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
decisive battle; deciding match; play-off
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to have no chance (of succeeding)
bravery; courage; heroism