resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
good family; respectable family; decent family
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
all varieties of flowers; many flowers
to trample down; to devastate
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
strict order; peremptory command
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to prostrate oneself before
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
silver; silver colour; (fig.) snow
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
elaborated cloth; figured silk and thin silk
drawing water from river or lake; water intake
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
national treasury; warehouse owned by the government
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
American English colloquialism; American slang
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
clear; bright; plain; obvious
society; the world; the times
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
national holiday; festival day
mochi; (sticky) rice cake
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
light offered to a god or Buddha; votive light
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band