calm; composed; collected; silently (of the passing of the night); quietly
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
children's song; nursery rhyme
(a) little; somewhat; somehow
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
morning fog; morning mist
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
white flag; truce flag; surrender flag
a person of high morals; a Taoist
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
rear; rear unit guard; anchor (man)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
Yama, judge of the afterlife
realm of the dead; the other world; underworld; hell
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
forward; frontward; ahead; rectangular front
to press forward; to forge ahead; to push on
brave soldier; brave warrior
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
bodily sensation; sense; experience
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
peril; danger; hazard; distress
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)