to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
to tear off; to pluck off; to take forcibly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
mistress; kept woman; concubine
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
chastity; virtue; fidelity
to drop; to light; to kindle; to make tea
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to relax; to feel at home
no-holds-barred party; free and easy gathering
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
though; notwithstanding; although
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
any kind of; every; whatsoever; whatever
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
good story; beautiful story; heartwarming story
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to re-think; to think back upon; to change one's mind
suddenly; all of a sudden; flying (of a flag, etc.); waving; fluttering
main course (of a formal meal); extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
dosa (ill will, antipathy); irateness; anger
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
therefore; for that reason; so; because of that
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
earnestly; repeatedly; patiently
imbecility; feeblemindedness; dark
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to cry softly; to sob; to weep
same; similar; (just) like; equal
scary; frightening; eerie; dreadful
forcibly; against one's will
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
to fall in love (with); to love