kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
viceroy; governor-general
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
(within a) territory; domains
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
government office; public office
other than; excluding; without
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
some; any; please; anyway; anyhow
unrest prevailing; turmoil reigning
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
no exception; without exception; always the same
edge of town; outskirts of a village
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
calamity; disaster; misfortune
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
six; six years of age; six o'clock (old time system)
this area; around here; this point; this much; this extent
inhabitant; resident; citizen; population
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
a pair (of shoes or socks)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
edge; brink; verge; time; moment of
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
request; favour (to ask); wish; please