worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to cease; to stop; to be over
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
still more; even more; all the more; still less; even less
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to repel; to drive away; to repulse; to reject
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(in Japanese architecture) transom
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
please (give me); please (do for me)
looks; countenance; facial features; physiognomy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
king and princes; noble rank
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
deceased father; late father
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
face; looks; vestiges; trace
ordinary person; average person; mediocre person
occasional; infrequent; rare
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha