visit for no reason; go on fool's errand
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
early on; earlier on; from early
coming home in the morning (after staying out all night)
sleepy; drowsy; somnolent
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
amorous; sexy; voluptuous; erotic
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
water for washing or moistening one's hands
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in the meanwhile; during the time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
(not) merely; (not) simply
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
exceptional; praiseworthy; laudable
dubious; puzzled; suspicious
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to come together; to join; to get married; to become a married couple
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to dry up completely; to become stale
remembrance; recollection; recognition
spectacles for far-sightedness; telescope
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
rock; boulder; crag; cliff; anchor
rock; boulder; crag; cliff; anchor
front of (the main building of) a shrine
Naniwa (former name for Osaka region)
Naniwa (former name for Osaka region)