wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
in; on; at (place); as for; regarding
geta with high supports; tall clogs
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
number one; first; best; most; game; round
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
snake; serpent; large snake
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to underrate; to make light of
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
wherein; therein; thereinto
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
to overflow; to brim over; to flood
to be sad; to mourn for; to regret
should; must; -able; probably; likely
shoulders; body; honour; honor; prestige
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for