transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
thin; slender; fine; unlucky
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
sidelocks; hair at the temples
to stand (still) a while; to loiter; to stop
talking while standing; standing around talking
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
dirt; filth; stain; blot; spot
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
(stand to) attention!; standing at attention
wearing one's hair knotted in the back
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
young; youthful; immature; green; low (number); small
to stand side by side; to stand in a row
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
rouge and powder; cosmetics
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
jaw; chin; barb (of a fishhook)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
companion; company; tritagonist
sea kale (Crambe maritima)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
row of houses; every house; each house; all; totally
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)