jpdb beta

to reread; to read again

1

nothing but; except; no more than

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

to address

1

vast; boundless

1

labyrinth; maze; mystery; dungeon

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

rolled letter paper; roll of paper

1

night wind; night breeze

1

Tadotsu

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

ferry; ferryboat

1

document; bond

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

2

punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

season; weather

2

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

1

provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule

1

groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

departure

1

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

to be; to do

1

one life; one's life; one order; one command

1

farewell gift

2

to begin to read; to leaf through a book

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

half- (sibling by a different mother); paternal

1

reverse side of a paper; reading between the lines

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

cloud of suspicion

1

cherry blossoms at night

1

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

2

mature woman; middle-aged woman

1

knob; handle; catch; patron

1

waste; wastage; waster

1

store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

1

to look forward to

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

with no blood relation

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

annually; every year

1

to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

1