jpdb beta

objection; dissent; protest

1

intimate; carefree; familiar; friendly

1

all; everyone; everybody

1

to bend forward; to stoop; to bow

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to say goodbye; to bid farewell

2

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

Don (Spanish honorific); bigwig; important person

1

to kneel and worship

1

great compassion and mercy

1

crime; offense; offence

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

2

to choose; to select; to pick (out)

1

when; how soon; how long until

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore

1

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to breathe

1

still; hushed

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

bundle; bunch; sheaf

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

7

to rust; to become rusty

1

gold (colour, color)

1

Buddha; Buddhism

2

niche for a Buddhist image; alcove; miniature shrine for a Buddhist image; portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa)

2

faintly; dimly; slightly; barely

1

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

10

silent; mute; dumb

1

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

early-morning departure

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

deathbed; dying hour; one's death

1

to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

1

lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering

2

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

1

pilgrimage; pilgrim

1

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

1

breathing of a sleeping person

1

Awashima

2

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

crying in sympathy; infectious crying

1

(one's) mother

1

inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel

4

door; gate; opening; title page

2

knot

1

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris

1

Benten'yama

1