jpdb beta

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

strictly; severely; fully; closely; tightly

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

if I (we, etc.) could

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

for the present; for the time being; at present; in the meantime

1

styptic; stopping of bleeding

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

clotted blood; gore; sticky clots of blood

1

slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly

1

room rent

1

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

mob; the masses; rabble; riffraff

2

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

drink money; alcohol expenses; tip; gratuity

2

to call together; to convene

1

empty-handed

2

who?

1

to harm; to hurt; to injure; to damage

1

anger

1

to be blown in (e.g. rain); to sweep in

1

to grimace; to frown

1

to feel bitter; to scowl

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

wounded; injured

1

faint breath; dying whisper; at death's door

1

suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)

17

woven mat (of sedge, hay, etc.)

1

abrupt; sudden; unexpected

5

look of amazement; looking dumbfounded

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

2

chance meeting

1

opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad

1

anyhow; in any case

2

strong or bitter (green) tea

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to pile up; to accumulate; to estimate

2

distress; anguish; mental suffering

4

carefully; thoroughly; fully; deliberately

3

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

opportunity; chance

2

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

to feel ashamed; to be abashed

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

type of yarn-dyed silk goods

2