you; buddy; monarch; ruler; he; she
the year end; end of the year; last days of the year
to approach the year end; to be jammed tight
chance; opportunity; occasion
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
perception; intuition; the sixth sense
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to give an order; to place an order; to have made to order
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
temple dedicated to Kannon
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
-like; sort of; similar to; resembling
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past