jpdb beta

old family; old-established family; one's old home; one's childhood home

1

rim; brim; edge; brink

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

2

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

5

shame; embarrassment; disgrace

2

incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)

1

(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare

2

(roof) beam

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

2

this morning

7

to pile up; to accumulate; to estimate

1

water outlet; tap; faucet

1

small bucket

1

pomegranate (Punica granatum)

2

late Edo-period novelette about life in the red-light districts

2

feeble joke; bad pun

1

lover; lady-killer; sexy guy

1

toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

to boil; to seethe

1

good feeling

2

morning bath

1

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

light yellow

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

8

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

to complete decisively; to do to completion

1

roadside; wayside

1

car; vehicle

2

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

sleepy; drowsy

1

slovenly

1

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

house-cloth; dust cloth

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

3

placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

3

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

small bowl

1

clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine

1

slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined

1

both (people)

2

homeless person; vagabond; tramp

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2