great mountain; large mountain
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to become desperate; to give in to despair
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
that's the way it is; such is life
to sit down; to take a seat
to look into; to peep into; to peer into
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
scrambling; falling over each other; striving to be first
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
somehow; somewhat; seemingly
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
a little bit; a little while
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
sincerity; true heart; devotion
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
return to one's country; return to one's hometown
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
great hurry; great haste; rush
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
a long time ago; long ago
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
stirring; rousing oneself
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility